1 00:00:51,755 --> 00:00:55,001 (Lugu üheksasabast) 2 00:01:00,368 --> 00:01:01,438 Kas see ei valuta enam? 3 00:01:04,169 --> 00:01:05,239 Vaata mind. 4 00:01:16,119 --> 00:01:17,348 Pole ammu näinud, Yeon. 5 00:01:18,119 --> 00:01:19,348 Pole ammu näinud, Yeon. 6 00:01:21,689 --> 00:01:22,889 Ta on minu. 7 00:01:22,889 --> 00:01:24,119 Ta on minu. 8 00:01:33,528 --> 00:01:34,668 Kuidas see tundub? 9 00:01:35,769 --> 00:01:38,109 Pärast tervelt 600 aastat, 10 00:01:38,109 --> 00:01:41,638 sa seisad silmitsi oma vaenlasega läbi armastatud naise keha. 11 00:01:42,079 --> 00:01:43,079 Ji A... 12 00:01:45,579 --> 00:01:46,649 Kus ta on? 13 00:01:47,308 --> 00:01:49,719 Siinsamas. Ta lebab minu sees. 14 00:01:50,878 --> 00:01:52,719 Ta karjub piinades... 15 00:01:52,848 --> 00:01:56,359 samas pahandades oma vältimatut saatust. 16 00:01:56,419 --> 00:01:57,689 Lubage mul siis seda küsida. 17 00:01:58,389 --> 00:01:59,859 Kes see teine mees oli... 18 00:02:02,859 --> 00:02:03,999 ja mis sa täpsemalt oled? 19 00:02:03,999 --> 00:02:05,329 See kõik on sinu teha. 20 00:02:06,699 --> 00:02:09,299 Kui sa oleksid lasknud ta saare kaevus ohverdada, 21 00:02:10,038 --> 00:02:13,669 oleksime jäänud üheks, mitte kaheks jagatud. 22 00:02:14,708 --> 00:02:16,609 Kuigi kui ajad kätte tulevad, siis me ühineme. 23 00:02:18,809 --> 00:02:22,478 Ja millal see täpselt juhtub? 24 00:02:25,889 --> 00:02:27,618 Kui hüppame hoopis sinu kehasse. 25 00:02:29,118 --> 00:02:31,329 Mis on sinu kinnisideega mu keha üle? 26 00:02:32,329 --> 00:02:34,999 Miks sa ei saa ühineda teisega ja elada õnnelikult elu lõpuni? 27 00:02:36,659 --> 00:02:38,499 Kas te pole selle kasvu kiirusest teadlik? 28 00:02:41,169 --> 00:02:42,269 Kas see võib olla... 29 00:02:43,469 --> 00:02:45,139 et sa mitte ainult ei kasva, 30 00:02:46,469 --> 00:02:47,809 aga ka vananema nii kiiresti? 31 00:02:50,439 --> 00:02:51,909 See on teile pandud needus. 32 00:02:53,348 --> 00:02:56,919 Leidsin ühe võimaluse oma saatust muuta. 33 00:02:57,478 --> 00:02:59,019 Draakoniks saamisega? 34 00:02:59,618 --> 00:03:01,359 Kui mul oleks, 35 00:03:01,759 --> 00:03:03,789 Mina oleksin olnud Baekdudaegani vaim, mitte sina. 36 00:03:05,428 --> 00:03:06,629 Nii et see, mida sa tahad, on kättemaks. 37 00:03:09,058 --> 00:03:11,229 Sellepärast kõigist surematutest kehadest 38 00:03:11,629 --> 00:03:13,199 sa jälitad minu oma. 39 00:03:14,099 --> 00:03:17,539 Et teaksite, nüüd, kus olen lõpuks domineeriv, 40 00:03:17,868 --> 00:03:19,539 ta kaob varsti. 41 00:03:19,539 --> 00:03:21,609 - Ma tapan su. - Kui sa teed, 42 00:03:22,039 --> 00:03:23,109 ta sureb ka. 43 00:03:23,879 --> 00:03:26,579 Ja tema päästmine viib teie surmani. 44 00:03:29,049 --> 00:03:32,889 Kas päästad ta või päästad ennast? 45 00:03:38,688 --> 00:03:40,058 Ma vihkan sulle seda öelda, 46 00:03:41,229 --> 00:03:43,958 kuid ükski ülaltoodust pole see, mida me tahame. 47 00:03:52,738 --> 00:03:54,539 Jah, kõik, mida soovite. 48 00:03:55,039 --> 00:03:57,208 Ma ei lase sul seda keha puudutada. 49 00:04:07,718 --> 00:04:08,859 Sa oled nõrk. 50 00:04:09,618 --> 00:04:10,688 Mida? 51 00:04:10,759 --> 00:04:14,458 Kas see nõrgestab sind, et oled tema kehas domineeriv? 52 00:04:15,599 --> 00:04:18,299 Suurem osa Imoogi jõust ja võimetest on temas. 53 00:04:18,599 --> 00:04:20,199 Sa oled nii-öelda ainult süda. 54 00:04:20,868 --> 00:04:23,099 Sellepärast vajadki Ji A-d oma kilbina... 55 00:04:23,738 --> 00:04:25,968 et ma ei teaks, kui nõrk sa oled. 56 00:04:30,539 --> 00:04:33,579 Teie kaks ei saa muuta paratamatust. 57 00:04:36,979 --> 00:04:39,988 Kui sa oled läinud, saab see läbi. Ainult sina. 58 00:04:44,188 --> 00:04:47,428 Ja sina oled ainus, keda ma vajan, Ji A. 59 00:04:49,028 --> 00:04:50,428 Palun. 60 00:04:50,658 --> 00:04:53,528 Lihtsalt loobu sellest oma kehast ja sure. 61 00:05:06,109 --> 00:05:07,249 Ji A, 62 00:05:09,478 --> 00:05:11,048 Ma tean, et kuulete mind. 63 00:05:12,889 --> 00:05:14,619 Ma tean, et sa oled seal. 64 00:05:15,059 --> 00:05:16,319 Pane kinni. 65 00:05:16,358 --> 00:05:17,658 Tule minu juurde tagasi. 66 00:05:19,658 --> 00:05:22,429 Ma ootan sind alati, 67 00:05:25,598 --> 00:05:27,228 nii et tule minu juurde tagasi. 68 00:05:27,569 --> 00:05:31,038 Ma jään sind alati ootama. 69 00:05:33,208 --> 00:05:34,809 Olen ka sind oodanud. 70 00:05:36,439 --> 00:05:38,978 Mis puutub ootamisse, siis keegi ei saa seda paremini teha. 71 00:05:39,478 --> 00:05:42,348 24 tundi? Ma võiksin seal istuda isegi 24 aastat. 72 00:05:43,319 --> 00:05:45,788 Mul oli tunne, et võin sinuga siin kohtuda. 73 00:05:47,949 --> 00:05:49,718 Ma olen alati sinu kõrval. 74 00:05:54,158 --> 00:05:56,559 Ma olen sinu oma, kuni surm meid lahutab. 75 00:06:11,608 --> 00:06:12,708 Yeon... 76 00:06:34,398 --> 00:06:36,999 Jah, see olen mina. Ma olen siinsamas. 77 00:06:44,639 --> 00:06:45,879 Aita mind, Yeon. 78 00:06:47,809 --> 00:06:49,319 Selle asemel tapa mind. 79 00:06:51,319 --> 00:06:53,088 Et ma sulle kunagi haiget ei teeks. 80 00:07:06,129 --> 00:07:07,798 Ji A, kõik on korras. 81 00:07:09,699 --> 00:07:11,168 Kõik saab korda. 82 00:07:13,108 --> 00:07:20,408 (13. peatükk: teised imoogid) 83 00:07:25,319 --> 00:07:29,088 Dr Koo, tänan teid tänase päeva eest. Sa päästsid meid. 84 00:07:29,288 --> 00:07:31,759 Tänan hr Lee Yeoni, mitte mind. 85 00:07:31,989 --> 00:07:33,389 Olge siis ettevaatlik, poisid. 86 00:07:35,699 --> 00:07:36,798 Härra Lee! 87 00:07:40,499 --> 00:07:41,538 Ma tulen kohe kohale. 88 00:07:46,639 --> 00:07:48,838 Yeon või Imoogid, ükski neist pole minu jaoks oluline. 89 00:07:48,978 --> 00:07:50,478 Kõik, mida ma vajan, on jahvatatud kirsid. 90 00:07:51,679 --> 00:07:52,879 Ainult jahvatatud kirsid! 91 00:07:53,708 --> 00:07:54,778 Tere, seal. 92 00:07:58,489 --> 00:08:01,189 Juhiistmel ei tohiks nii karm olla. 93 00:08:02,189 --> 00:08:04,958 - Kes sa oled? - Nimi on Hyeonuiong. 94 00:08:05,288 --> 00:08:07,259 Ma olen siin, et tuua jahvatatud kirsid. 95 00:08:07,528 --> 00:08:10,228 Kes sind saatis? Imoogi? Lee Yeon? 96 00:08:10,358 --> 00:08:11,769 Kui tähtis see on? 97 00:08:11,869 --> 00:08:13,769 Tähtis on see, et see ei kuulu teile. 98 00:08:13,769 --> 00:08:14,869 Lõpeta lollide rääkimine. 99 00:08:16,699 --> 00:08:18,708 Jahvatatud kirsid on minu omad. Need on minu omad! 100 00:08:20,580 --> 00:08:22,121 Issand, see tegi nii haiget. 101 00:08:22,621 --> 00:08:24,650 Ma vihkan püssirohu lõhna. 102 00:08:25,361 --> 00:08:29,830 Kuula mind. Sa ei peaks saatusega võitlema. 103 00:08:29,830 --> 00:08:32,330 Mida? Kas sa oled ka koletis? 104 00:08:33,400 --> 00:08:34,601 jumal küll. 105 00:08:35,530 --> 00:08:37,900 Tundub, et kohtume varsti jälle. 106 00:08:49,351 --> 00:08:50,450 Härra Lee. 107 00:08:56,251 --> 00:08:58,890 (Shin Ju loomahaigla) 108 00:09:29,020 --> 00:09:30,951 Nii et praegu on ta direktor Nam, eks? 109 00:09:33,160 --> 00:09:35,631 Aga kes teab, millal ta võib muutuda Imoogiks ja sind uuesti rünnata? 110 00:09:36,430 --> 00:09:37,890 Ma lasin tal endale haiget teha. 111 00:09:40,601 --> 00:09:41,660 Mida? 112 00:09:43,670 --> 00:09:45,400 Tahtsin kontrollida. 113 00:09:48,040 --> 00:09:51,510 See, et Imoogi kaheks jagunes, võib olla tema tugevus, 114 00:09:53,810 --> 00:09:56,550 kuid see võib olla ka saatuslik nõrkus. 115 00:09:56,810 --> 00:09:58,211 Mida sa sellega mõtled? 116 00:09:58,211 --> 00:09:59,780 Imoogid Ji A kehas... 117 00:10:00,280 --> 00:10:02,491 on veidi erinev sellest, mida seni näinud olen. 118 00:10:02,491 --> 00:10:04,520 Nad on mõlemad samad Imoogid, aga natuke erinevad? 119 00:10:04,520 --> 00:10:08,390 See on palju rohkem sarnane mu eelmise elu Imoogidega. 120 00:10:10,231 --> 00:10:11,530 Mida ma saan aidata? 121 00:10:12,560 --> 00:10:15,930 Mine tutvu Tigu Pruudiga ja küsi temalt ennustaja kohta. 122 00:10:15,930 --> 00:10:18,071 Mees, kes võttis rebasehelme? 123 00:10:25,780 --> 00:10:27,780 Kas ma peaksin nad inimesteks tagasi muutma? 124 00:10:30,211 --> 00:10:33,420 Kontrollige nimekirja ja pöörake ainult neid, kellel on veel elada jäänud. 125 00:10:33,550 --> 00:10:35,121 On väsitav muuta need kõik korraga inimesteks. 126 00:10:35,121 --> 00:10:37,851 Olgu, sain aru. Aga enne sööme. 127 00:10:37,991 --> 00:10:39,560 Kallis, kas ma peaksin sulle tteokbokki ostma? 128 00:10:39,560 --> 00:10:41,020 Kuidas oleks, kui ma lisaksin ka mõned fritüürid ja päikesepuud? 129 00:10:42,390 --> 00:10:43,461 Tahan ka juustu juurde. 130 00:10:44,060 --> 00:10:47,160 Olgu, lisan veel mozzarella juustu. 131 00:10:47,160 --> 00:10:49,400 Ja mis puudutab vürtsikust, siis ma tellin teile kolmanda taseme, 132 00:10:49,400 --> 00:10:51,601 ja ma saan endale esimese taseme. 133 00:11:02,280 --> 00:11:05,381 (Loend: iga inimese eluea kirje) 134 00:11:05,381 --> 00:11:07,221 Tekib kaos... 135 00:11:07,751 --> 00:11:09,221 kui ma teda nüüd ei peata. 136 00:11:11,221 --> 00:11:12,420 (Nimi: Nam Ji A, sünniaeg: 3. märts 1991) 137 00:11:12,420 --> 00:11:13,591 (Surmakuupäev: 2020...) 138 00:11:15,231 --> 00:11:16,290 Isegi nii, 139 00:11:17,530 --> 00:11:19,160 Ma valiksin ta ikkagi. 140 00:11:25,170 --> 00:11:27,501 (Nimi: Nam Ji A, sünniaeg: 3. märts 1991) 141 00:11:27,501 --> 00:11:30,040 (Surmakuupäev: 2020...) 142 00:11:41,851 --> 00:11:42,951 vabandust. 143 00:11:44,690 --> 00:11:46,060 Sa ei pea vabandama. 144 00:11:49,631 --> 00:11:50,831 Oma kätega... 145 00:11:52,961 --> 00:11:54,930 Ma pussitasin sind oma kätega... 146 00:11:55,831 --> 00:11:57,201 ja sulle haiget teha. 147 00:12:02,971 --> 00:12:06,280 Ma tean paremini kui keegi teine, et see polnud sina. 148 00:12:09,381 --> 00:12:11,581 Vaata mind. 149 00:12:19,121 --> 00:12:21,491 Kuidas sa end tunned? Kas sinuga on kõik korras? 150 00:12:22,831 --> 00:12:24,731 Kuidas sa võisid minu pärast muretseda... 151 00:12:26,001 --> 00:12:27,430 millal sina said vigastada? 152 00:12:27,631 --> 00:12:28,800 Tahad kohvi? 153 00:12:32,371 --> 00:12:33,540 Või kuidas oleks kanajalgadega? 154 00:12:35,471 --> 00:12:36,571 Ei. 155 00:12:39,810 --> 00:12:41,140 Kas sa tahad, et ma viin su koju? 156 00:12:41,711 --> 00:12:42,981 Ma arvan, et ma ei saa koju minna. 157 00:12:44,510 --> 00:12:46,420 Mis siis, kui ma muutun nagu varem... 158 00:12:47,481 --> 00:12:49,420 ja tegin mu vanematele haiget? 159 00:12:50,650 --> 00:12:52,660 Siis võin tõesti hulluks minna. 160 00:13:02,831 --> 00:13:05,670 Kas peaksime siis hoopis kuhugi minema? 161 00:13:15,381 --> 00:13:17,650 Jah, lähme kuhugi. 162 00:13:18,410 --> 00:13:21,991 Lähme kohta, kus oleme ainult meie kahekesi. 163 00:13:27,420 --> 00:13:29,030 Ära muretse liiga palju oma vanemate pärast. 164 00:13:29,390 --> 00:13:31,190 Käskisin Shin Jul neil silma peal hoida. 165 00:13:33,131 --> 00:13:34,231 Aitäh. 166 00:13:39,471 --> 00:13:41,270 Kuhu me läheme? 167 00:13:42,310 --> 00:13:43,410 Kus iganes. 168 00:14:00,790 --> 00:14:03,260 Kas mäletate, millal me esimest korda kohtusime? 169 00:14:05,231 --> 00:14:06,400 Kui sa väike laps olid? 170 00:14:07,160 --> 00:14:08,331 Ei. 171 00:14:09,770 --> 00:14:11,201 Muidugi, ma mäletan. 172 00:14:12,071 --> 00:14:14,640 Kogu mu elu oli minu tööks inimesi taga ajada. 173 00:14:15,571 --> 00:14:19,280 Sa olid esimene inimene, kes mind jälitas. 174 00:14:21,440 --> 00:14:24,481 Ma oleksin pidanud su välja kutsuma. 175 00:14:25,981 --> 00:14:30,420 Siis oleksime saanud koos veedetud aega nautida... 176 00:14:31,550 --> 00:14:33,290 palju kauemaks. 177 00:14:43,430 --> 00:14:46,040 Kurat küll! 178 00:14:57,251 --> 00:14:58,951 Kas sa käisid kuskil? 179 00:15:08,560 --> 00:15:11,160 Andke andeks. Ma pidin olema hull. 180 00:15:11,160 --> 00:15:13,201 Mind pimestasid jahvatatud kirsid. Ma olin endast väljas! 181 00:15:14,631 --> 00:15:15,770 Vaata mind. 182 00:15:21,341 --> 00:15:24,211 Sa sündisid teenijana räpases õlgkatusega majas. 183 00:15:24,540 --> 00:15:26,280 Ja olete sellest ajast saati kaugele jõudnud. 184 00:15:28,381 --> 00:15:29,851 See on... See kõik on tänu sulle. 185 00:15:29,851 --> 00:15:33,520 Ma päästsin su enne, kui sind riigireetmise eest hukati. 186 00:15:34,251 --> 00:15:36,451 Jah, kuidas ma kunagi unustan? 187 00:15:36,451 --> 00:15:37,621 Siis... 188 00:15:38,091 --> 00:15:41,190 miks sa Lee Yeonit aitasid? 189 00:15:49,300 --> 00:15:51,400 Ma kuulsin, et sa rääkisid talle palju asju. 190 00:15:52,770 --> 00:15:55,640 Palun... Palun halasta ja anna mulle veel üks võimalus. 191 00:15:55,640 --> 00:15:56,770 Ei, pole vaja. 192 00:15:57,670 --> 00:15:59,310 Ma ei vaja enam... 193 00:16:00,010 --> 00:16:01,680 midagi või kedagi. 194 00:16:04,780 --> 00:16:06,081 Plaanid on muutunud. 195 00:16:06,381 --> 00:16:07,481 Vabandust? 196 00:16:12,821 --> 00:16:15,260 Ma tahan, et sa muutuksid õnnetuks. 197 00:16:17,631 --> 00:16:19,961 Ja ma mõtlen, iga üksikut inimest, kes praegu elus on. 198 00:16:26,841 --> 00:16:28,001 Mine ja anna end sisse. 199 00:16:30,310 --> 00:16:32,280 Parem on elada kurjategijana. 200 00:16:42,920 --> 00:16:44,251 Kas peaksime mängu mängima? 201 00:16:45,821 --> 00:16:46,861 Mis mäng? 202 00:16:47,260 --> 00:16:51,160 Nagu te varem ütlesite, teeskleme, nagu me ei teaks midagi. 203 00:16:54,060 --> 00:16:55,231 Kuidas täpselt? 204 00:16:55,400 --> 00:16:58,800 Sa oled lihtsalt keskmine inimene, kellel on sinu tuim... 205 00:16:58,800 --> 00:16:59,971 ja tavaline elu. 206 00:17:00,270 --> 00:17:01,440 Ja mis minusse puutub, 207 00:17:02,640 --> 00:17:04,040 oletame, et ma ei ole üheksasabaline rebane. 208 00:17:05,741 --> 00:17:07,680 Kas me tunneme üksteist? 209 00:17:10,081 --> 00:17:11,150 Me oleme... 210 00:17:13,121 --> 00:17:14,680 abielus. Oleme abielupaar. 211 00:17:15,690 --> 00:17:16,951 Oleme lihtsalt keskmine paar. 212 00:17:17,751 --> 00:17:19,560 Oletame, et läksite nagu tavaliselt tööle, 213 00:17:19,560 --> 00:17:21,390 ja ma ootan sind koju, kui valmistan õhtusööki. 214 00:17:21,461 --> 00:17:23,190 - Mis sa arvad? - Nii et mina olen toitja? 215 00:17:23,190 --> 00:17:26,131 Mul on tonni hooneid ja mul on palju sularaha. 216 00:17:26,331 --> 00:17:29,300 Ma tahan lihtsalt olla abikaasa, kes saab iga kuu üüri. 217 00:17:30,971 --> 00:17:33,701 Ära naera. Proovige olla tõsine. 218 00:17:33,701 --> 00:17:35,341 Mida sa tahad, et ma teeksin? 219 00:17:37,140 --> 00:17:38,440 Vaid sekund. 220 00:17:39,440 --> 00:17:40,540 Oota siin hetk. 221 00:17:47,751 --> 00:17:49,991 Olgu, tule nüüd töölt koju. 222 00:17:50,451 --> 00:17:51,591 Mine edasi. Tule töölt koju. 223 00:17:53,461 --> 00:17:55,460 Issand, see tundub rumal. 224 00:18:04,131 --> 00:18:05,940 Olen kodus. 225 00:18:07,871 --> 00:18:08,970 Kallis. 226 00:18:09,910 --> 00:18:11,311 "Kallis, ma olen kodus"? 227 00:18:13,740 --> 00:18:15,579 Kas mu väike kutsikas on hull? 228 00:18:15,879 --> 00:18:17,210 Miks sa vihane oled? 229 00:18:19,180 --> 00:18:20,250 Vaata kellaaega. 230 00:18:21,020 --> 00:18:23,990 Sa ütled alati, et on normaalne, et naine tuleb hilja koju... 231 00:18:23,990 --> 00:18:25,520 sest sa töötad seal. 232 00:18:25,660 --> 00:18:27,690 Kas sa lubasid või ei lubanud südaööks kodus olla? 233 00:18:27,690 --> 00:18:28,990 Kas sa lubasid mulle või mitte? 234 00:18:28,990 --> 00:18:30,789 - Kas mul on liikumiskeeld? - Jah. 235 00:18:31,530 --> 00:18:33,530 Ka eelmisel kuul rikkusite kaks korda liikumiskeelu. 236 00:18:33,930 --> 00:18:35,230 Kas mulle antud lubadused on ebaolulised? 237 00:18:35,230 --> 00:18:38,329 Ma tegin, eks? Kas sa saad mulle selle korra andeks anda? 238 00:18:41,740 --> 00:18:43,839 See lihtsalt ei sobi. Võtke istet. 239 00:18:45,839 --> 00:18:47,109 Istu. Räägime. 240 00:18:47,309 --> 00:18:49,879 Kallis. Viimaks saite hiljuti kaineks. 241 00:18:51,750 --> 00:18:52,849 Mina? 242 00:18:55,789 --> 00:18:57,690 Loote ka taustalugu. 243 00:18:58,319 --> 00:19:00,260 Kallis, sa oled muutunud. 244 00:19:00,819 --> 00:19:02,059 Kas sa üldse armastad mind? 245 00:19:04,660 --> 00:19:05,799 ma armastan sind. 246 00:19:11,470 --> 00:19:12,569 mina ka. 247 00:19:14,139 --> 00:19:15,869 Kas me lepime nüüd ära? 248 00:19:16,639 --> 00:19:19,240 Muidugi. Meie võitlused ei kesta kunagi... 249 00:19:19,639 --> 00:19:21,010 rohkem kui viis minutit. 250 00:19:29,250 --> 00:19:30,289 See pole aus. 251 00:19:31,990 --> 00:19:35,160 Miks ei võiks meil isegi sellist tavalist elu elada? 252 00:19:38,899 --> 00:19:40,559 See on nii ebaõiglane. 253 00:19:51,010 --> 00:19:52,839 See oleks nii tore olnud... 254 00:19:53,680 --> 00:19:55,510 kui sa oleksid inimene... 255 00:19:57,680 --> 00:20:00,149 ja me olime tõesti abielus... 256 00:20:01,250 --> 00:20:03,349 Kui Imoogit poleks kunagi olemas olnud... 257 00:20:06,520 --> 00:20:08,160 Kui me elaksime sellises maailmas... 258 00:20:10,889 --> 00:20:12,430 Kui ma oleksin sinuga niimoodi kohtunud... 259 00:21:25,740 --> 00:21:27,440 Ma kaitsen sind. 260 00:21:28,740 --> 00:21:30,440 Ükskõik mis juhtub... 261 00:21:32,139 --> 00:21:35,750 kui see võitlus lõpeb, peate ellu jääma. 262 00:21:37,410 --> 00:21:40,950 See on minu jaoks piisavalt hea. 263 00:21:52,700 --> 00:21:54,700 Olenemata sellest, mitu korda ma uuesti sünnin, 264 00:21:55,500 --> 00:21:57,329 maailm on täis pimedust. 265 00:22:01,139 --> 00:22:02,710 Yeon, ma näitan sulle... 266 00:22:04,240 --> 00:22:06,639 milline maailm, milles ma elan, lõpuks välja näeb. 267 00:22:31,030 --> 00:22:34,700 (Terry) 268 00:22:44,680 --> 00:22:45,750 Tere? 269 00:22:45,780 --> 00:22:47,180 Algab pidu. 270 00:22:47,450 --> 00:22:49,889 Ma ei kavatse sinuga enam kena olla. 271 00:22:51,420 --> 00:22:52,589 Lihtsalt oota. 272 00:22:56,889 --> 00:22:58,230 Mul on sinust kahju. 273 00:22:58,889 --> 00:23:02,629 Sa pole kunagi õppinud, kuidas armastust anda või vastu võtta. 274 00:23:03,000 --> 00:23:05,629 Kõik, mida te teate, on inimesi niimoodi ähvardada. 275 00:23:05,770 --> 00:23:07,270 Nagu sa ütled, ma ähvardan sind. 276 00:23:07,740 --> 00:23:10,010 Sest teie kehast saab tiksuv viitsütikuga pomm. 277 00:23:11,470 --> 00:23:12,780 Vaata ennast. 278 00:23:21,980 --> 00:23:24,819 Varsti võtab see täieliku kontrolli teie keha üle. 279 00:23:29,020 --> 00:23:32,960 Kui see aeg kätte jõuab, tapate Yeoni oma kätega. 280 00:24:08,000 --> 00:24:09,230 Kas olete aru kaotanud? 281 00:24:12,899 --> 00:24:15,069 Miks sa mu arvutit läbi vaatad? 282 00:24:15,440 --> 00:24:19,240 Mida sa mõtled? Miks sa jamad, kui ta sureb? 283 00:24:22,480 --> 00:24:23,879 Ta on tõeline asi. 284 00:24:24,309 --> 00:24:25,879 Tõeline Imoogi. 285 00:24:26,780 --> 00:24:27,849 Mida sa sellega mõtled? 286 00:24:27,980 --> 00:24:31,089 Tõeline Imoogi on tema kehas. 287 00:24:31,750 --> 00:24:34,359 Peame sellest lahti saama, et vabaneda vohavast. 288 00:24:34,859 --> 00:24:38,530 Kas kavatsete Imoogi tabamiseks ohverdada süütu lapse? 289 00:24:38,789 --> 00:24:40,760 Kas tead, mida ta Yeoni jaoks tähendab? 290 00:24:40,760 --> 00:24:43,030 Mina küll. Ma tean paremini kui keegi teine. 291 00:24:43,270 --> 00:24:46,039 - Kuidas sa siis saaksid? - Sellepärast ma seda teen. 292 00:24:46,700 --> 00:24:48,839 Yeon ei saa kunagi lasta tal surra. 293 00:24:48,839 --> 00:24:50,770 Seda teab ka Imoogi. 294 00:24:50,869 --> 00:24:53,210 Mis sa arvad, mis juhtub... 295 00:24:53,210 --> 00:24:54,710 kui see Yeoni keha üle võtab? 296 00:24:54,710 --> 00:24:57,280 Kas tapate inimese millegi pärast, mida pole veel juhtunud? 297 00:24:57,910 --> 00:25:00,950 Mida sa üritad sellega kaitsta? 298 00:25:01,849 --> 00:25:03,220 See on minu töö! 299 00:25:03,619 --> 00:25:05,190 Samal põhjusel, 300 00:25:06,160 --> 00:25:09,160 meie poeg kaotas oma naise ja meie kaotasime oma poja. 301 00:25:09,859 --> 00:25:13,200 Lisasid ta nime ka siis surnute nimekirja. 302 00:25:13,500 --> 00:25:14,730 Tänu sellele, 303 00:25:15,899 --> 00:25:17,899 meie poeg võttis endalt elu, 304 00:25:19,639 --> 00:25:21,240 ja me ei saanud ta hinge veel päästa. 305 00:25:21,369 --> 00:25:22,940 Tänu sellele hoidsime pandeemia ära. 306 00:25:22,940 --> 00:25:24,869 Bok Gilit ei saa isegi reinkarneerida! 307 00:25:32,180 --> 00:25:33,579 See oli... 308 00:25:35,020 --> 00:25:36,319 tema saatus. 309 00:25:36,319 --> 00:25:39,260 Tead, ma arvasin, et oled veidi muutunud... 310 00:25:40,690 --> 00:25:42,319 pärast oma lapse kaotamist. 311 00:25:43,359 --> 00:25:46,430 Aga ma eksisin. Sa pole üldse muutunud. 312 00:25:48,359 --> 00:25:49,970 Tuleb palju suurem õnnetus. 313 00:25:50,770 --> 00:25:52,700 - Kui me seda kohe ei lõpeta... - Hästi. 314 00:25:53,139 --> 00:25:54,599 Peatate õnnetuse. 315 00:25:56,109 --> 00:25:57,639 Ma peatan sind. 316 00:26:00,039 --> 00:26:01,639 Mida sa teha üritad? 317 00:26:01,980 --> 00:26:04,450 Hetkel, kui muudate tema surma kuupäeva, 318 00:26:06,549 --> 00:26:08,180 see on meie vahel läbi. 319 00:26:46,819 --> 00:26:49,359 Kirjutan seda siis, kui vaatan, kuidas sa magad. 320 00:26:50,530 --> 00:26:53,629 Otsustasin Souli naasta. 321 00:26:55,730 --> 00:26:59,500 Järeldus, mille tegin pärast siin veedetud ööd, on järgmine. 322 00:27:02,599 --> 00:27:04,510 Ükskõik kui kaugele me jookseme, 323 00:27:05,539 --> 00:27:07,079 me ei saa põgeneda. 324 00:27:15,520 --> 00:27:16,990 Olen rannas. 325 00:27:18,450 --> 00:27:20,859 Jalutame koos. 326 00:27:22,359 --> 00:27:24,990 Jalutame ranna lõppu ja läheme koos tagasi. 327 00:27:29,629 --> 00:27:31,829 Olen väike ja jõuetu. 328 00:27:32,599 --> 00:27:35,299 Minu saatuse raskus on liiga suur, et seda taluda. 329 00:27:36,109 --> 00:27:39,539 Mul on tunne, et ma vajun selle ookeani põhja. 330 00:27:42,109 --> 00:27:45,849 Aga Yeon, sa lükkad mind üles nagu poi. 331 00:27:47,020 --> 00:27:48,619 Sa paned mind hõljuma. 332 00:27:49,750 --> 00:27:51,589 Sa hoolitsed selle eest, et ma ära ei vajuks. 333 00:28:04,670 --> 00:28:06,539 Ma lubasin talle anda... 334 00:28:07,339 --> 00:28:10,670 igava inimese kingitus... 335 00:28:11,970 --> 00:28:14,879 ja soe elu... 336 00:28:15,780 --> 00:28:17,210 et normaalsed inimesed elavad, 337 00:28:19,109 --> 00:28:20,379 aga all rannas, 338 00:28:21,950 --> 00:28:23,319 nii vastas ta. 339 00:28:24,819 --> 00:28:26,359 "Mitte üksi." 340 00:28:27,789 --> 00:28:29,260 Ta soovib koos surra... 341 00:28:30,190 --> 00:28:31,930 ja elada koos. 342 00:28:34,200 --> 00:28:35,329 Siiski 343 00:28:37,369 --> 00:28:38,799 see tundub olevat lubadus... 344 00:28:39,700 --> 00:28:41,670 Ma ei saa hakkama. 345 00:28:49,567 --> 00:28:50,867 Päästke hr Lee. 346 00:28:51,367 --> 00:28:53,466 Proovisin kõike, aga tulutult. 347 00:28:54,166 --> 00:28:55,236 Miks ma peaksin? 348 00:28:57,567 --> 00:28:59,607 Miks ma pean sind aitama? 349 00:28:59,837 --> 00:29:02,307 Sest ma pussitasin teda sinu käsu peale. 350 00:29:02,307 --> 00:29:03,577 See on ka teie vastutus. 351 00:29:05,006 --> 00:29:07,117 Mis ma sinu arvates üldse olen? 352 00:29:07,216 --> 00:29:08,916 Jahvatatud kirsipuu omanik. 353 00:29:10,016 --> 00:29:11,216 Sa ei hirmuta mind. 354 00:29:13,486 --> 00:29:14,656 Ja sa mõtled seda. 355 00:29:14,656 --> 00:29:17,956 Siiski, kas tehing ei peaks mullegi kasulik olema? 356 00:29:18,087 --> 00:29:20,357 Näib, et sul pole midagi pakkuda, 357 00:29:21,097 --> 00:29:25,067 ja see poolvereline on mulle nüüd kasutu. 358 00:29:31,406 --> 00:29:34,037 Võtke minu elu vastutasuks tema eest. 359 00:29:34,406 --> 00:29:35,537 Oled sa kindel? 360 00:29:37,277 --> 00:29:38,347 Vaid sekund. 361 00:29:42,617 --> 00:29:46,047 Hr Lee, ma ei ole enam teiega, 362 00:29:46,617 --> 00:29:47,916 aga soovin sulle pikka iga. 363 00:29:48,516 --> 00:29:51,926 Ärge jätke sööki vahele ja võtke kaalus juurde. 364 00:29:53,057 --> 00:29:54,857 Lõpeta ka oma venna tagaajamine. 365 00:29:58,397 --> 00:29:59,496 Lihtsalt natuke. 366 00:30:00,837 --> 00:30:02,567 Loodan, et leiate natuke rohkem õnne. 367 00:30:11,107 --> 00:30:12,147 Tapa mind. 368 00:30:20,516 --> 00:30:23,186 Ärge seiske. See on veelgi tüütum! 369 00:30:26,087 --> 00:30:27,226 Ava oma silmad. 370 00:30:29,196 --> 00:30:30,567 Arvestage, et teie taotlus on rahuldatud. 371 00:30:31,496 --> 00:30:32,597 Siiski 372 00:30:33,936 --> 00:30:35,166 sa tuled minuga. 373 00:30:42,107 --> 00:30:44,047 Kui temas olev Imoogi kutsub sind, 374 00:30:44,847 --> 00:30:46,877 sinust saab minu sõdur. 375 00:30:57,226 --> 00:30:59,087 Jääge sellistesse kohtadesse liiga kauaks... 376 00:30:59,486 --> 00:31:01,426 ja pimedus neelab su tervelt. 377 00:31:24,837 --> 00:31:27,278 Kuidas saan teid aidata? 378 00:31:27,508 --> 00:31:28,677 Ma olen siin, et end üles anda. 379 00:31:29,147 --> 00:31:30,218 Vabandust? 380 00:31:30,617 --> 00:31:32,018 Ma olen siin, et end üles anda. 381 00:31:33,788 --> 00:31:35,218 Ma tapsin ta. 382 00:31:35,488 --> 00:31:36,857 Tappis kelle? 383 00:31:37,018 --> 00:31:39,657 Mumifitseeritud ohver, mille sa leidsid. 384 00:31:40,458 --> 00:31:42,488 Kas sa oled tõsi? 385 00:31:42,887 --> 00:31:44,298 Neid on veel neli. 386 00:31:44,458 --> 00:31:46,697 Otsi minu auto GPS-i ajaloost, 387 00:31:46,867 --> 00:31:50,167 ja leiad kõigi ohvrite matmispaigad. 388 00:31:50,867 --> 00:31:52,697 - Kontrollige seda. - Muidugi. 389 00:31:54,107 --> 00:31:55,337 Mis on sinu motiiv? 390 00:31:55,437 --> 00:31:57,708 Miks peaks raadiojaama juht... 391 00:31:58,508 --> 00:32:01,147 Kõik, mida ma tahtsin, oli pikaealisus. 392 00:32:03,248 --> 00:32:05,718 Kui sa oleksid olnud minu nahas, 393 00:32:06,248 --> 00:32:08,488 oleksite teinud sama valiku. 394 00:32:16,798 --> 00:32:17,958 Kas ma lähen sinuga sisse? 395 00:32:18,697 --> 00:32:19,798 Ei. 396 00:32:20,768 --> 00:32:24,397 Ma tahan oma vanemate nägudest korralikult oma pea sisse joonistada. 397 00:32:26,437 --> 00:32:30,008 - Kui minuga midagi juhtub... - Seda ei juhtu kunagi. 398 00:32:33,677 --> 00:32:36,647 Jätkake siiski, kui te nii tunnete. 399 00:32:39,048 --> 00:32:40,288 Ärge siiski muretsege. 400 00:32:40,947 --> 00:32:44,058 See ilmub pinnale alles siis, kui tajub ohtu. 401 00:32:46,318 --> 00:32:47,528 Või kui see tuvastab verd. 402 00:33:01,708 --> 00:33:03,068 Kui järele mõelda... 403 00:33:08,677 --> 00:33:10,078 Pole ammu näinud, Yeon. 404 00:33:14,347 --> 00:33:16,147 Kaalud asendavad aeglaselt mu nahka. 405 00:33:17,157 --> 00:33:19,318 Ei pruugi kaua aega minna... 406 00:33:20,288 --> 00:33:21,828 Kaotan ennast täielikult. 407 00:33:42,947 --> 00:33:44,677 Noh, ma lähen Tigupruuti vaatama. 408 00:33:45,377 --> 00:33:47,587 Too mu osalise tööajaga töötajad hiljem minu juurde. 409 00:33:48,488 --> 00:33:49,958 Sae Rom ja Jae Hwan? 410 00:33:58,379 --> 00:34:00,519 Yu Ri... Kus Yu Ri on? 411 00:34:00,519 --> 00:34:04,019 Ta lahkus koos selle hirmutava mehega. 412 00:34:04,390 --> 00:34:06,689 Ta ei tule kunagi tagasi. 413 00:34:15,399 --> 00:34:17,330 Mida ennustaja ütles? Kas sa uurisid seda? 414 00:34:17,729 --> 00:34:20,339 Olen küsinud oma kontakte. 415 00:34:21,200 --> 00:34:23,740 Ta ei tundunud mingi alatu vaim olevat. 416 00:34:24,540 --> 00:34:25,669 Kes see lurjus on? 417 00:34:25,870 --> 00:34:27,080 Noh, 418 00:34:27,839 --> 00:34:30,049 see näib olevat alusetu kuulujutt, 419 00:34:31,310 --> 00:34:34,049 aga üks hauataguse elu kohtunikest... 420 00:34:34,120 --> 00:34:37,990 väidetavalt lahkub ta aeg-ajalt oma kohalt. 421 00:34:43,390 --> 00:34:44,530 See on huvitav. 422 00:34:45,990 --> 00:34:49,229 Igatahes, andke mulle teada, kui saate tema kohta midagi teada. 423 00:34:51,229 --> 00:34:53,439 - Siin. - Mis see on? 424 00:34:53,439 --> 00:34:54,499 Mis see kõik on? 425 00:34:54,600 --> 00:34:58,339 Ma ei saanud sulle teenitud raha eest kunagi midagi osta. 426 00:34:59,470 --> 00:35:00,879 See on mind ära söönud. 427 00:35:02,910 --> 00:35:03,979 Millal sa selle aja leidsid... 428 00:35:03,979 --> 00:35:06,249 oma kiirest graafikust välja, et seda osta? 429 00:35:07,120 --> 00:35:08,879 Issand, see on ilus. 430 00:35:09,049 --> 00:35:10,319 Kui tore. 431 00:35:11,290 --> 00:35:12,450 Proovige seda. 432 00:35:13,990 --> 00:35:15,919 Ma ei taha seda ära kanda. 433 00:35:17,490 --> 00:35:18,959 Meie tütar ostis selle... 434 00:35:18,959 --> 00:35:20,459 rahaga, mille nimel ta vaeva nägi. 435 00:35:20,459 --> 00:35:22,100 Selle kandmisega täname teda. 436 00:35:22,799 --> 00:35:24,069 Laske käia ja proovige seda. 437 00:35:24,899 --> 00:35:25,970 Kas ma peaksin? 438 00:35:49,720 --> 00:35:51,330 See ei ole kodutee. 439 00:35:51,660 --> 00:35:52,890 Anna mulle viis minutit. 440 00:35:55,560 --> 00:35:57,399 Kas see on nii hea? Kas on? 441 00:35:59,399 --> 00:36:00,499 Yu Ri! 442 00:36:02,100 --> 00:36:03,740 Mis sind sellel tunnil ära toob? 443 00:36:14,419 --> 00:36:15,680 See oli ootamatu. 444 00:36:15,680 --> 00:36:16,850 See on minu hüvastijätt. 445 00:36:18,620 --> 00:36:19,990 Me läheme lahku. 446 00:36:22,359 --> 00:36:25,790 - Mida sa sellega mõtled? - Shin Ju, sind visati just maha. 447 00:36:26,189 --> 00:36:29,629 Nii et ära oota mind enam... 448 00:36:29,899 --> 00:36:31,030 ja ära tule mind otsima. 449 00:36:31,330 --> 00:36:33,100 Kas ma tegin midagi valesti? 450 00:36:33,100 --> 00:36:34,240 Ei, ma olen sinust lihtsalt väsinud. 451 00:36:34,999 --> 00:36:37,540 - Näete, mul hakkab kergesti igav. - Ei. 452 00:36:38,870 --> 00:36:40,209 See pole see, kes sa oled. 453 00:36:40,839 --> 00:36:42,780 Kuigi see võtab veidi aega, 454 00:36:42,780 --> 00:36:44,680 pakute oma südame, kui tee selleni avaneb. 455 00:36:45,109 --> 00:36:47,049 Kuigi käitute külmalt, olete neist kõige lahkem. 456 00:36:47,049 --> 00:36:49,220 - Nagu te tunneksite mind hästi. - Ma tean. 457 00:36:49,479 --> 00:36:52,749 - Kuidas sa kohtled Rangi ja koera... - Aitab härra kena mehega. 458 00:36:53,249 --> 00:36:55,660 Ma vihkan seda, kuidas sa mind patroneerid... 459 00:36:55,660 --> 00:36:57,290 sõprade ja perekonna vajadusest. 460 00:36:57,930 --> 00:37:00,799 Sinu nõme välimus ja see pidev naeratus? 461 00:37:01,260 --> 00:37:02,330 Ma vihkan neid kõiki. 462 00:37:08,069 --> 00:37:09,240 Ma ei hakka sind patroneerima. 463 00:37:09,939 --> 00:37:12,510 Ma ostan ja kannan kõike, mida sa käsid mul kanda. 464 00:37:12,510 --> 00:37:13,910 Ma ei naerata, kui sa ei taha. 465 00:37:13,910 --> 00:37:15,310 Kas te palun lõpetate? 466 00:37:16,227 --> 00:37:18,457 Ma vihkan sind, eks? sa ei meeldi mulle! 467 00:37:20,866 --> 00:37:21,926 Sa valetad. 468 00:37:27,737 --> 00:37:29,167 Ma ei taha, et sa ka minu külge klammerdute. 469 00:37:35,176 --> 00:37:36,246 Ma lähen nüüd ära. 470 00:37:39,516 --> 00:37:40,886 Ma ei saa sinust lahku minna. 471 00:37:41,417 --> 00:37:44,187 - Lase mul minna. - Ei, ma ei lase kunagi lahti. 472 00:37:45,317 --> 00:37:47,527 Ma ei lase lahti enne, kui võtate tagasi selle, mida just ütlesite. 473 00:37:50,963 --> 00:37:52,032 Shin Ju. 474 00:37:54,603 --> 00:37:56,673 Sa paned mind niimoodi käitudes haigeks. 475 00:38:00,472 --> 00:38:01,503 vabandust. 476 00:38:03,242 --> 00:38:06,713 Mul on kahju selle pärast, mis teid nii tundma pani... 477 00:38:19,222 --> 00:38:20,222 Ära järgi mind. 478 00:38:29,262 --> 00:38:31,333 Kas sa palun lihtsalt kaoksid mu elust? 479 00:38:52,393 --> 00:38:53,923 Ta ütles mulle, et ma käitun liiga kenasti. 480 00:38:54,563 --> 00:38:58,393 Talle ei meeldi see, kuidas ma välja näen või kuidas ma riietun. 481 00:38:58,632 --> 00:39:01,563 Ma arvan, et saan kuidagi aru, mida ta mõtleb. 482 00:39:08,972 --> 00:39:11,413 Jahvatatud kirsivaras on tõeline jõmpsikas. 483 00:39:12,512 --> 00:39:14,242 Miks ta peaks sinu südamega niimoodi mängima? 484 00:39:14,512 --> 00:39:15,913 Ära räägi Yu Rist halba! 485 00:39:17,112 --> 00:39:18,182 Palun. 486 00:39:20,552 --> 00:39:21,753 Lõpeta nutmine. 487 00:39:22,152 --> 00:39:24,253 Ta on mu esimene ja viimane armastus. 488 00:39:26,123 --> 00:39:27,722 Ma kavatsesin talle isegi abieluettepaneku teha. 489 00:39:28,262 --> 00:39:30,632 Eile käisin Jongnos ja ostsin talle kuldsõrmuse. 490 00:39:31,862 --> 00:39:33,193 Aga ma ei suuda uskuda... 491 00:39:35,063 --> 00:39:37,333 Peab olema põhjus, miks ta äkki sinust lahku läks. 492 00:39:37,902 --> 00:39:39,402 Ma ei tea, miks. 493 00:39:40,072 --> 00:39:42,543 See on Imoogi. Imoogi võttis ta. 494 00:39:43,043 --> 00:39:44,472 Härra Lee. 495 00:39:44,773 --> 00:39:45,813 Helistas. 496 00:39:48,813 --> 00:39:50,552 Mida sa teed? 497 00:39:50,552 --> 00:39:52,682 Sa oled ärkvel. Sa oled tagasi. 498 00:39:53,112 --> 00:39:56,222 Lõpetage nii ebatavaline käitumine. Sa paned mind uuesti tahtma surra. 499 00:39:57,492 --> 00:39:59,893 - Kuidas sa ärkasid? - Mida sa sellega mõtled? 500 00:40:00,063 --> 00:40:01,193 Mida sa mõtled, et Imoogi võttis ta? 501 00:40:01,822 --> 00:40:04,632 Ta päästis mu elu ja naine läks vastutasuks temaga kaasa. 502 00:40:04,893 --> 00:40:05,992 Soo Ho nägi neid koos lahkumas. 503 00:40:06,492 --> 00:40:08,603 Ei, me peame ta leidma. 504 00:40:09,902 --> 00:40:12,603 - Mitte niimoodi. - Mis siis, kui ta tapab ta? 505 00:40:12,833 --> 00:40:13,972 Lase mul minna. 506 00:40:17,512 --> 00:40:20,413 Kas sa oled loll või mis? Kas sa üritad koos temaga surra? 507 00:40:21,512 --> 00:40:23,342 Arvasin, et sa ei saa teda rusikaga lüüa, nii et tegin selle asemel. 508 00:40:28,182 --> 00:40:29,682 Ma luban sulle seda. 509 00:40:30,393 --> 00:40:32,452 Ma päästan su tüdruksõbra ja toon ta tagasi. 510 00:40:32,693 --> 00:40:34,262 Ma tapan Imoogi. 511 00:40:34,623 --> 00:40:36,393 Jätke see minu hooleks. 512 00:40:36,893 --> 00:40:38,733 Ta üritas mind kaks korda tappa. 513 00:40:41,032 --> 00:40:42,833 Aga Soo Ho? 514 00:40:43,333 --> 00:40:44,773 Kas ta on üksi kodus? 515 00:40:45,333 --> 00:40:46,373 Jah, muidugi. 516 00:40:48,773 --> 00:40:50,543 Sa ei saa last üksi koju jätta! 517 00:40:51,012 --> 00:40:52,873 Ta ei lahku majast isegi siis, kui proovite teda välja tirida. 518 00:41:15,103 --> 00:41:16,233 Olete kõik siin. 519 00:41:17,202 --> 00:41:19,132 Kuigi ma ei saa öelda, et mul on hea meel kõiki näha. 520 00:41:19,233 --> 00:41:20,643 Kes nad on? 521 00:41:22,043 --> 00:41:23,072 Nad on minu osalise tööajaga töötajad. 522 00:41:32,713 --> 00:41:35,722 - Mida sa vaatad? - Sa näed ka välja nagu skulptuur, 523 00:41:35,722 --> 00:41:37,023 nii et ma võin juba öelda. 524 00:41:37,293 --> 00:41:38,322 Sa pole ju inimene? 525 00:41:38,322 --> 00:41:40,862 Ära räägi minuga või ma hammustan sind. 526 00:41:41,963 --> 00:41:43,023 Pole ime. 527 00:41:43,163 --> 00:41:45,293 Seega on 3 inimest ja 2 rebast. 528 00:41:45,592 --> 00:41:46,762 Mis sa oled, dr Koo? 529 00:41:47,702 --> 00:41:50,773 Seal on 3 inimest ja 3 rebast. 530 00:41:51,802 --> 00:41:54,802 Nüüd, kui oleme enda tutvustamise lõpetanud, alustame. 531 00:41:54,972 --> 00:41:57,612 Oleme siin, et arutada oma plaani, miks sa siis siin oled? 532 00:41:57,842 --> 00:41:59,913 Sest ma olen Imoogiga palju rohkem tegelenud kui sinuga. 533 00:41:59,913 --> 00:42:01,413 Ja see on ka teie keha sees. 534 00:42:03,652 --> 00:42:06,882 Jäta ta välja. Mis siis, kui ta kuuleb kõike tema keha seest? 535 00:42:06,882 --> 00:42:09,583 Ei, me vajame teda selleks. 536 00:42:10,652 --> 00:42:12,092 Kes sellega ei nõustu, võib lahkuda. 537 00:42:14,063 --> 00:42:17,532 Me kõik oleme Imoogiga vähemalt korra kokku puutunud. 538 00:42:17,963 --> 00:42:20,402 Ja me oleksime ühel või teisel viisil tema poolt peaaegu tapetud. 539 00:42:21,463 --> 00:42:22,762 Ta isegi hoiab kedagi pantvangis. 540 00:42:25,432 --> 00:42:28,103 Lisaks elab ta kahes kehas, mitte ühes. 541 00:42:28,873 --> 00:42:30,842 Peame nad mõlemad kinni püüdma, et see võitlus lõppeks. 542 00:42:32,012 --> 00:42:33,143 Ja mis veel hullem... 543 00:42:36,543 --> 00:42:37,753 Mis veelgi hullem on... 544 00:42:40,753 --> 00:42:42,123 et peamine vaim elab mu keha sees. 545 00:42:48,893 --> 00:42:50,432 Hei, Imoogi sõber. 546 00:42:51,333 --> 00:42:54,932 Miks sa ei tapa ennast ja tee see meie kõigi jaoks lihtsaks? 547 00:42:55,663 --> 00:42:57,873 Sa oleksid pidanud lihtsalt voodisse jääma. 548 00:42:58,202 --> 00:43:00,373 Uinuva kaunitarina elamine sobib sulle palju paremini. 549 00:43:03,072 --> 00:43:06,213 Me ei saa Imoogit tappa talle füüsiliselt haiget tehes. 550 00:43:07,112 --> 00:43:08,583 Ta suudab isegi inimeste mõtetega manipuleerida, 551 00:43:08,842 --> 00:43:11,713 ja Ji A ja mina oleme ainsad, kes on tema võimetest vabad. 552 00:43:12,213 --> 00:43:14,882 See ei saa olema lihtne, aga anna endast parim... 553 00:43:15,382 --> 00:43:16,583 mitte temaga üks ühele silmitsi seista. 554 00:43:16,583 --> 00:43:19,753 Aga kuidas me saame temaga võidelda ilma temaga kohtumata? 555 00:43:20,362 --> 00:43:22,163 Sa ei saa palju teha, isegi kui sa temaga kokku puutud. 556 00:43:22,163 --> 00:43:24,492 Tõenäoliselt kutsuksite lihtsalt abi. 557 00:43:24,492 --> 00:43:26,333 - Ma hoiatan sind. - "Ma hoiatan sind." 558 00:43:26,862 --> 00:43:29,632 Mida Terry seda kõike tehes lõpuks tahab? 559 00:43:30,402 --> 00:43:33,373 Ta ütles mulle, et ta tapab kõik. 560 00:43:34,873 --> 00:43:35,972 Ja siis... 561 00:43:36,103 --> 00:43:38,143 Varsti pärast seda levib viirus. 562 00:43:38,873 --> 00:43:42,083 Keegi ei saa enam kunagi õnnelikuks. 563 00:43:42,643 --> 00:43:43,853 "Viirus"? 564 00:43:49,983 --> 00:43:51,753 Kas lõpetate mängude mängimise? 565 00:43:52,023 --> 00:43:55,423 ma kuulan. Lihtsalt asuge asja juurde. 566 00:43:58,932 --> 00:44:01,333 Siiani olin mures, et Ji A võib haiget saada. 567 00:44:01,463 --> 00:44:03,673 Nii et ma üritasin võidelda Imoogidega, keda me kõik teame. 568 00:44:04,273 --> 00:44:05,572 Aga nüüd, 569 00:44:07,342 --> 00:44:08,643 me muudame oma eesmärki. 570 00:44:08,902 --> 00:44:10,873 Kuidas te kavatsete tappa selle, mis on tema kehas? 571 00:44:11,673 --> 00:44:13,882 Oled leidnud tee, eks? 572 00:44:15,543 --> 00:44:16,612 Jah, mul on. 573 00:44:22,523 --> 00:44:24,992 (Traditsiooniline Korea köök: tigu pruut) 574 00:44:24,992 --> 00:44:31,432 (Traditsiooniline Korea köök: tigu pruut) 575 00:44:33,532 --> 00:44:35,733 Kas mäletate ennustajat, kellega Korea rahvakülas kohtusime? 576 00:44:36,333 --> 00:44:37,532 Jah, muidugi. 577 00:44:38,103 --> 00:44:40,072 Tänu kellelegi jäin ma oma rebase helmest ilma. 578 00:44:40,443 --> 00:44:42,972 Ma kuulsin, et ta on tegelikult päris võimas. Kas see on tõsi? 579 00:44:43,342 --> 00:44:44,773 Ta on üks hauataguse elu kohtunikest. 580 00:44:46,572 --> 00:44:48,583 - Mida? - Tal on isegi... 581 00:44:48,583 --> 00:44:49,882 patutapja. 582 00:44:51,952 --> 00:44:53,012 Mitte mingil juhul. 583 00:44:53,682 --> 00:44:54,753 Mis on patutapja? 584 00:44:55,423 --> 00:44:56,652 See on pistoda, mis tapab patud. 585 00:44:56,882 --> 00:44:58,623 See tapab patte? 586 00:44:58,952 --> 00:45:02,092 Kuulsin, et kuningas Hades tegi selle oksaga ise kaua aega tagasi... 587 00:45:02,092 --> 00:45:03,623 puust, mis meie patte kaalub. 588 00:45:03,932 --> 00:45:06,432 Aga kas see ei kadunud tuhandeid aastaid tagasi? 589 00:45:07,463 --> 00:45:09,503 Snail Bride võttis selle just üles. 590 00:45:10,233 --> 00:45:13,972 Aga kas see pistoda direktor Namile haiget ei teeks? 591 00:45:14,043 --> 00:45:15,072 Ei, ta ei saa haiget. 592 00:45:15,643 --> 00:45:17,313 Patutapja on puidust pistoda. 593 00:45:18,213 --> 00:45:20,112 See tapab asju, mida ei saa tappa. 594 00:45:20,213 --> 00:45:23,583 Teisisõnu, see tapab ainult Imoogi vaimu. 595 00:45:24,012 --> 00:45:25,552 Jumal tänatud, Ji A. 596 00:45:30,623 --> 00:45:31,652 Millal me seda teeme? 597 00:45:36,393 --> 00:45:37,463 Homme. 598 00:46:01,123 --> 00:46:02,452 Mis tunne on uuesti sündida? 599 00:46:04,452 --> 00:46:06,193 Ma ei tea, kas see on sellepärast, et tulin surnuist tagasi, 600 00:46:06,193 --> 00:46:07,893 aga see kohv maitseb imeliselt. 601 00:46:08,793 --> 00:46:10,123 Sa peaksid elama kaua. 602 00:46:10,663 --> 00:46:13,362 Kui sa varakult sured, ei saa sa enam kohvi juua. 603 00:46:13,362 --> 00:46:14,463 See poleks lõbus. 604 00:46:14,463 --> 00:46:16,202 Kas sa kartsid, et võin surra? 605 00:46:16,802 --> 00:46:18,833 Jah, ma kartsin. 606 00:46:22,072 --> 00:46:23,543 Mis on sinu oma? Las ma võtan ühe lonksu. 607 00:46:25,313 --> 00:46:26,373 See on hea. 608 00:46:29,242 --> 00:46:30,483 Miks sa minu vastu nii kena oled? 609 00:46:31,012 --> 00:46:33,552 Me pole tegelikult kunagi koos sellises kohvikus käinud. 610 00:46:34,882 --> 00:46:37,353 Kõik, mida ma tegema pidin, oli lihtsalt käed sirutada. 611 00:46:38,253 --> 00:46:39,722 Ma ei saa aru, miks ma pole kunagi mõelnud seda teha. 612 00:46:40,693 --> 00:46:42,992 Mis sinuga on? Sa käitud nii, nagu sureksid varsti. 613 00:46:50,733 --> 00:46:52,003 See on tõesti maitsev. 614 00:46:52,003 --> 00:46:54,802 On küll, kas pole? Las ma proovin ka teie lonksu. 615 00:46:55,072 --> 00:46:57,873 - Ei, sa ei saa minu oma. - Sa tänamatu punkar. 616 00:46:58,465 --> 00:46:59,666 Hei, ära joo minu oma. 617 00:47:11,853 --> 00:47:12,952 Mis juhtus? 618 00:47:13,492 --> 00:47:14,663 Mitte midagi. 619 00:47:14,862 --> 00:47:15,963 Kas see oli tema? 620 00:47:16,693 --> 00:47:17,862 See ei olnud nii. 621 00:47:17,862 --> 00:47:19,233 Sa kaitsed teda, nii et ma arvan, et mul on õigus. 622 00:47:25,160 --> 00:47:28,961 Kas see pattu tapev pistoda tõesti töötab Imoogi peal? 623 00:47:29,191 --> 00:47:30,961 Sellest on möödas üle 600 aasta. 624 00:47:31,560 --> 00:47:34,830 Kavatsen selle võitluse lõplikult lõpetada. 625 00:47:35,531 --> 00:47:36,901 Mis siis, kui sa ebaõnnestud? 626 00:47:41,310 --> 00:47:42,540 Mis minust siis saab? 627 00:47:45,240 --> 00:47:46,310 Helistas. 628 00:47:47,881 --> 00:47:50,410 Sellepärast ma sind vajan. 629 00:47:57,890 --> 00:48:00,160 Ma töötasin terve oma elu nii kõvasti. 630 00:48:00,930 --> 00:48:04,131 Olin nii lähedal sellele, et saada riigi võimsaimaks meheks. 631 00:48:04,131 --> 00:48:05,200 Kurat küll. 632 00:48:05,700 --> 00:48:07,731 Aga ma olen kinni selles pisikeses rakkes. 633 00:48:11,040 --> 00:48:12,540 Vähemalt olen elus. 634 00:48:14,770 --> 00:48:15,870 ma olen elus. 635 00:48:49,040 --> 00:48:51,111 (Kaks söögikorda) 636 00:48:51,111 --> 00:48:52,180 Seda ka. 637 00:48:52,810 --> 00:48:54,611 Kuidas sa võiksid praegu tteokbokki tahta? 638 00:48:54,751 --> 00:48:57,881 Isegi kui homme maailm lõppeks, tahaksin tteokbokki. 639 00:48:57,881 --> 00:48:59,620 Anna see mulle. Täida see. 640 00:48:59,751 --> 00:49:01,450 - Tahad juustupalli, eks? - Jah. 641 00:49:01,450 --> 00:49:04,120 - Üks juustupall, palun. - Olgu. 642 00:49:10,560 --> 00:49:12,001 See on nii hea. 643 00:49:13,560 --> 00:49:15,231 - See on tõesti hea. - See? 644 00:49:15,901 --> 00:49:18,441 Kuidas see maitseb isegi kõige keskel? 645 00:49:19,600 --> 00:49:20,740 eks? 646 00:49:26,410 --> 00:49:28,910 Ära praegu minu juurde tule. 647 00:49:29,211 --> 00:49:31,450 Teie elud võivad olla ohus, kui olete minuga. 648 00:49:32,151 --> 00:49:33,220 See on minu otsustada. 649 00:49:33,751 --> 00:49:35,490 Te olete peaaegu surnud. 650 00:49:39,720 --> 00:49:40,830 Kas mäletate... 651 00:49:40,930 --> 00:49:43,761 kui mu ema tuli Souli tagasioperatsiooni tegema? 652 00:49:44,031 --> 00:49:47,671 Ta nuttis, sest ei saanud oma saate tõttu haiglasse minna. 653 00:49:47,770 --> 00:49:49,531 Sa läksid minu asemel haiglasse. 654 00:49:50,031 --> 00:49:51,571 Sa olid mu ema jaoks olemas. 655 00:49:52,140 --> 00:49:54,071 Kui ta oleks sel päeval täiesti üksi, 656 00:49:54,240 --> 00:49:57,011 Ma oleksin end pärast tema surma igavesti süüdistanud. 657 00:49:57,881 --> 00:50:00,441 - Aitame ka. - Tal on õigus. 658 00:50:00,751 --> 00:50:03,381 Oleme tavalised inimesed, seega võimetud, 659 00:50:03,381 --> 00:50:07,080 aga ma tahan teha kõik endast oleneva, kui see su elu päästab. 660 00:50:11,761 --> 00:50:14,990 Hetkel tööle tagasi minnes... 661 00:50:14,990 --> 00:50:16,591 nii saate mind aidata. 662 00:50:17,631 --> 00:50:20,631 Härra Choi lööb kahina, kui me kõik kolm välja jääme. 663 00:50:20,731 --> 00:50:21,901 Ta ei ole sees. 664 00:50:23,100 --> 00:50:24,200 Mida? 665 00:50:25,171 --> 00:50:26,270 Ta andis end sisse? 666 00:50:27,441 --> 00:50:30,611 Imoogi ei laseks tal niisama elada. 667 00:50:33,511 --> 00:50:36,450 Uurige, mis politseijaoskonnas toimub. 668 00:50:36,580 --> 00:50:37,720 Olgu. 669 00:50:39,620 --> 00:50:41,790 Inimene, kelleni olete jõudnud... 670 00:50:42,120 --> 00:50:44,660 Hr Choi ei vasta telefonile. 671 00:50:55,430 --> 00:50:56,770 - Kutsuge kiirabi! - Olgu. 672 00:50:58,100 --> 00:50:59,901 See on Geumrani politseijaoskond. 673 00:51:00,001 --> 00:51:03,040 - Me vajame... - Lase... Lubage mul. ma aitan. 674 00:51:03,711 --> 00:51:05,341 - Palun hoidke ta pead püsti. - Olgu. 675 00:51:23,731 --> 00:51:26,700 Snail Bride, me peame oma plaani täitma. 676 00:51:36,240 --> 00:51:41,211 (Traditsiooniline Korea köök: tigu pruut) 677 00:52:03,071 --> 00:52:07,301 (Traditsiooniline Korea köök: tigu pruut) 678 00:52:16,781 --> 00:52:20,680 (Traditsiooniline Korea köök: tigu pruut) 679 00:52:24,921 --> 00:52:26,591 Ta teeb oma sammu. 680 00:52:26,821 --> 00:52:28,430 Meil pole palju aega. 681 00:52:29,560 --> 00:52:33,430 Me püüame täna kinni Ji A kehas oleva Imoogi. 682 00:52:37,171 --> 00:52:39,600 Kõik peab minema täpselt nii, nagu plaanitud. 683 00:52:39,600 --> 00:52:41,470 Saame aru, nii et ütle seda. 684 00:52:42,671 --> 00:52:43,970 See on lihtne. 685 00:52:44,211 --> 00:52:45,941 Ji A tõmbab talle verd... 686 00:52:46,040 --> 00:52:47,410 ja meelitada Imoogi välja. 687 00:52:48,251 --> 00:52:51,421 Kui ta välja tuleb, pussitan teda Patutapjaga. 688 00:52:52,381 --> 00:52:55,091 Shin Ju. Kui me Ji A-ga sisse läheme, 689 00:52:55,091 --> 00:52:56,390 lukustada uks väljastpoolt. 690 00:52:57,020 --> 00:53:00,321 Keegi ei saa meie lähedale tulla enne, kui ma signaali annan. 691 00:53:02,890 --> 00:53:03,990 Miks mitte? 692 00:53:03,990 --> 00:53:06,231 Juhuslikult, kui ta põgeneb Ji A-st, 693 00:53:08,131 --> 00:53:09,430 te olete ohus. 694 00:53:10,571 --> 00:53:12,270 Ta võib siseneda ühte teie kehadest. 695 00:53:12,640 --> 00:53:14,910 Sellepärast tegin hobuseverega piiri. 696 00:53:15,011 --> 00:53:17,711 Ta on teistsugune kui imoogid, keda oleme seni tundnud. 697 00:53:18,580 --> 00:53:21,381 Me ei tea, milline ta välja näeb või kuidas ja kuhu ta koliks. 698 00:53:21,881 --> 00:53:23,580 Me ei tea praegu midagi. 699 00:53:24,011 --> 00:53:26,020 Me ei saa teha ühtegi viga. 700 00:53:26,020 --> 00:53:28,921 Mis siis, kui ta sinusse läheb? 701 00:53:30,220 --> 00:53:32,290 Seda ei juhtu seni, kuni olen teadvusel. 702 00:53:34,531 --> 00:53:35,631 Shin Ju. 703 00:53:37,430 --> 00:53:41,071 See on madu. Sain ühe, mis talle ideaalselt sobib. 704 00:53:43,100 --> 00:53:47,200 Nii et parim on see, kui saate selle ühe hooga tappa. 705 00:53:47,200 --> 00:53:48,810 Isegi kui ta põgeneb, 706 00:53:49,671 --> 00:53:52,180 see madu on ainus keha, millesse ta võib minna. 707 00:53:54,450 --> 00:53:57,921 Lähme. Tahan sellest võimalikult kiiresti lahti saada. 708 00:54:46,231 --> 00:54:47,301 Siin on pistoda. 709 00:54:51,970 --> 00:54:54,200 Aitäh. Sa peaksid minema. 710 00:54:54,870 --> 00:54:57,841 Palun olge ettevaatlik. 711 00:55:41,720 --> 00:55:42,850 Olgu siis. 712 00:55:44,251 --> 00:55:45,691 Kas alustame? 713 00:55:46,191 --> 00:55:47,321 Aga kõigepealt 714 00:55:48,660 --> 00:55:51,461 seo mind sellega tooli külge. 715 00:55:52,861 --> 00:55:55,071 Mis siis, kui ma sulle uuesti haiget teen? 716 00:55:55,270 --> 00:55:56,600 See on tarbetu. 717 00:55:56,930 --> 00:55:59,540 Tehke nagu ma ütlen. okei? 718 00:56:05,580 --> 00:56:07,611 Miks sa üritad mind jätkuvalt kaitsta? 719 00:56:23,361 --> 00:56:25,330 Mul on sellega seoses halb tunne. 720 00:56:25,901 --> 00:56:27,660 Ära ütle seda. Sa hakkad selle vastu. 721 00:56:47,790 --> 00:56:50,290 Olgu siis. Ma seon su kinni. 722 00:56:51,620 --> 00:56:54,220 Olgu. Yeon. 723 00:56:56,131 --> 00:56:57,761 Kas sa kallistad mind? 724 00:57:07,198 --> 00:57:10,137 Ära kõhkle minu pärast, eks? 725 00:57:11,178 --> 00:57:12,408 Ei ole millegi pärast närveerida. 726 00:57:13,077 --> 00:57:14,847 See on ainult nüri puidust pistoda. 727 00:57:15,278 --> 00:57:17,917 Olen valmis igasugusteks soovimatuteks vigastusteks. 728 00:57:18,417 --> 00:57:19,878 Nagu ma oleksin lasknud sul haiget teha. 729 00:57:20,318 --> 00:57:22,948 Pealegi võib see pistoda tappa ainult tapmatuid, 730 00:57:22,948 --> 00:57:24,917 nagu Imoogi hing. 731 00:57:26,687 --> 00:57:29,887 Kas see tähendab, et see võib ka tappa... 732 00:57:30,528 --> 00:57:31,557 sinu hing ka? 733 00:57:41,028 --> 00:57:43,869 Ära kõhkle minu pärast, eks? 734 00:57:44,908 --> 00:57:46,369 Ei ole millegi pärast närveerida. 735 00:57:46,738 --> 00:57:48,539 See on ainult nüri puidust pistoda. 736 00:57:48,939 --> 00:57:51,579 Olen valmis igasugusteks soovimatuteks vigastusteks. 737 00:57:52,079 --> 00:57:53,548 Nagu ma oleksin lasknud sul haiget teha. 738 00:57:53,979 --> 00:57:56,619 Pealegi võib see pistoda tappa ainult tapmatuid, 739 00:57:56,619 --> 00:57:58,649 nagu Imoogi hing. 740 00:58:00,388 --> 00:58:03,459 Kas see tähendab, et see võib ka tappa... 741 00:58:04,189 --> 00:58:05,289 sinu hing ka? 742 00:58:07,258 --> 00:58:09,229 Muidugi saab. 743 00:58:18,809 --> 00:58:21,508 - Aga... - Jah? 744 00:58:23,508 --> 00:58:24,908 Ma tahtsin küsida. 745 00:58:27,479 --> 00:58:28,479 kes sa oled? 746 00:58:31,289 --> 00:58:32,388 Mis sureb... 747 00:58:33,189 --> 00:58:34,318 on sinu hing. 748 00:58:44,968 --> 00:58:46,169 - Sa ei saa. - Liiguta. 749 00:58:46,329 --> 00:58:48,899 Ma tapan ta, kui Yeoniga midagi juhtub. 750 00:58:48,939 --> 00:58:51,738 Tehke seda, kuid ainult minu surnukeha kohal. 751 00:58:52,568 --> 00:58:53,908 Kas sa arvad, et see võib mind peatada? 752 00:59:01,678 --> 00:59:02,818 Kui haletsusväärne. 753 00:59:04,849 --> 00:59:07,588 Kes teadis, et sa tegelikult patutapja oma valdusse said? 754 00:59:12,129 --> 00:59:14,459 Tere. Kas sa teeskled, et magad? 755 00:59:26,769 --> 00:59:27,769 Oota. 756 00:59:29,108 --> 00:59:30,709 Kas see tappis tõesti ta hinge? 757 01:00:28,669 --> 01:00:30,638 See oli igatahes vältimatu. 758 01:00:38,278 --> 01:00:41,818 Kuidas siis sellega on? Vana kodu uueks. 759 01:00:54,559 --> 01:00:56,298 Kas te ei tea, kui kallid majad tänapäeval on? 760 01:00:56,298 --> 01:00:58,028 Sa väike varas. 761 01:00:58,269 --> 01:00:59,928 - Mida kuradit? - Kas see pole ilmne? 762 01:01:01,229 --> 01:01:02,638 Seda oli mul vaja kinnitada. 763 01:01:04,669 --> 01:01:07,269 Nii et hüppate kehalt kehale. 764 01:01:11,579 --> 01:01:14,309 Ennustaja on rahvakülast saadik jälitamatu. 765 01:01:14,678 --> 01:01:17,919 Isegi Samdo jõe väravavaht pole suutnud teda märgata. 766 01:01:18,588 --> 01:01:19,818 Kurat küll. 767 01:01:20,488 --> 01:01:21,519 Mis nüüd? 768 01:01:22,459 --> 01:01:26,028 Mine välja ja otsi mulle juhuslik puust pistoda. 769 01:01:26,229 --> 01:01:27,289 Puust pistoda? 770 01:01:27,629 --> 01:01:29,829 Mis kasu teil on nürist pistodast? 771 01:01:30,599 --> 01:01:32,528 Tapmatute tapmiseks. 772 01:01:39,939 --> 01:01:42,709 Kuidas oleks, kui muudaksime mängu veidi? 773 01:01:49,278 --> 01:01:50,349 Peatage auto. 774 01:01:58,229 --> 01:02:00,888 Nii et see pistoda polnud kunagi... 775 01:02:01,329 --> 01:02:03,629 See maksis kirbukal 10 dollarit. 776 01:02:04,459 --> 01:02:06,869 Ennustaja hüppab ainult... 777 01:02:06,869 --> 01:02:08,968 kus iganes ta tahab millal ta tahab. 778 01:02:09,298 --> 01:02:11,338 Kuradi rott. 779 01:02:11,338 --> 01:02:13,068 Otse tagasi sinu poole. 780 01:02:13,209 --> 01:02:14,879 Mis oli rumala Ji A teoga? 781 01:02:15,039 --> 01:02:16,178 Kas teadsite, et see olen mina? 782 01:02:16,178 --> 01:02:19,579 Tundsin metallist verelõhna. 783 01:02:20,079 --> 01:02:21,778 Nagu teate, on mul kõrgendatud lõhnataju. 784 01:02:22,579 --> 01:02:24,789 Igatahes tänan teid annetuse eest. 785 01:02:26,818 --> 01:02:28,689 Minu saladust teades... 786 01:02:28,689 --> 01:02:30,559 ei anna sulle automaatselt ülekaalu. 787 01:02:30,988 --> 01:02:34,798 Isegi kui sa selle mujale matta, leian ma ikkagi tee tema juurde tagasi. 788 01:02:35,358 --> 01:02:38,329 Ma teen seda seni, kuni sa oma keha üle annad. 789 01:02:38,729 --> 01:02:42,698 Nii et see, mida sa ütled, on see, et ma saan su hinge mujale istutada... 790 01:02:43,238 --> 01:02:44,298 selle matmisega. 791 01:02:46,769 --> 01:02:50,138 Näiteks... Kuidas oleks selle rotimaoga? 792 01:02:52,508 --> 01:02:53,649 Ma julgen proovida. 793 01:02:57,948 --> 01:02:59,149 Ära ütle mulle... 794 01:03:00,448 --> 01:03:02,419 sa ootad mind... 795 01:03:02,559 --> 01:03:05,289 sellest kehast õrnalt välja tirida. 796 01:03:24,379 --> 01:03:26,849 Õige. Kui ma aus olen, 797 01:03:26,849 --> 01:03:29,579 Mulle meeldib see Imoogi tükk rohkem kui teine. 798 01:03:29,979 --> 01:03:32,619 Kaabakas peaks vähemalt nii hull olema. 799 01:03:32,789 --> 01:03:34,919 Romantika, mu jalg. 800 01:03:36,218 --> 01:03:39,888 See naine on ja jääb alati minu pantvangiks. 801 01:03:39,888 --> 01:03:42,229 Teine Imoogi tükk on rohkem huvitatud Ji A... 802 01:03:42,229 --> 01:03:43,858 kui olla teiega ühtne. 803 01:03:44,059 --> 01:03:46,798 Ta pole midagi muud kui hunnik kilde. 804 01:03:46,798 --> 01:03:48,568 Tema sõnul siiski mitte. 805 01:03:48,769 --> 01:03:51,939 Kas sa arvad, et suudad meid üksteise vastu panna? 806 01:03:52,809 --> 01:03:53,908 Unista edasi. 807 01:03:56,678 --> 01:04:00,149 Kas sa üldse tead, millega ta praegu tegeleb? 808 01:04:02,548 --> 01:04:05,988 Näete, ta on... 809 01:04:23,399 --> 01:04:25,908 Ärritavad imbetsiilid. 810 01:04:51,535 --> 01:04:54,975 (Nimi: Nam Ji A, sünniaeg: 3. märts 1991) 811 01:04:54,975 --> 01:04:58,015 (Surma kuupäev:) 812 01:05:00,414 --> 01:05:02,484 (Surma kuupäev: täna) 813 01:05:17,294 --> 01:05:19,205 Ohverdatakse süütuid elusid. 814 01:05:19,905 --> 01:05:22,774 Ei lähe kaua, kui kaos pühib üle maailma. 815 01:05:22,834 --> 01:05:24,834 Ei, sa eksid. 816 01:05:26,044 --> 01:05:29,714 Kogu aeg oled sina see, kes on ise kaoses olnud. 817 01:05:30,144 --> 01:05:32,214 - Kallis. - Ära kutsu mind nii. 818 01:05:32,914 --> 01:05:34,214 Minu jaoks... 819 01:05:35,354 --> 01:05:37,184 otsustasin just sellest tiitlist loobuda. 820 01:05:37,455 --> 01:05:39,955 Ära ole naeruväärne. Kelle volitusel? 821 01:05:44,124 --> 01:05:45,265 Peatu seal. 822 01:05:45,964 --> 01:05:47,195 Sa kuulsid mind! 823 01:05:47,394 --> 01:05:48,834 Hetkel, kui nendest ustest mööda astud, 824 01:05:48,834 --> 01:05:50,265 sa kaotad kõik. 825 01:05:50,265 --> 01:05:51,805 Ma veendun selles! 826 01:06:24,894 --> 01:06:26,365 Kas sinuga on kõik korras? 827 01:06:41,854 --> 01:06:42,914 Yeon. 828 01:06:44,385 --> 01:06:46,325 Jah, see olen mina. 829 01:06:49,495 --> 01:06:50,555 Kiirustame. 830 01:06:51,225 --> 01:06:53,064 Vähemalt selleks, et saaksin olla mina ise... 831 01:06:54,195 --> 01:06:56,095 vahetult enne selle lõppu. 832 01:07:00,164 --> 01:07:03,434 Ma tahan olla seal sinu kõrval. 833 01:07:11,514 --> 01:07:12,644 Lõpetame selle. 834 01:07:14,285 --> 01:07:16,054 Teeme lõpu... 835 01:07:17,655 --> 01:07:18,724 sellele kurnavale võitlusele. 836 01:07:21,455 --> 01:07:24,755 (Loend) 837 01:07:24,755 --> 01:07:26,224 (Nimi: Nam Ji A, sünniaeg: 3. märts 1991) 838 01:07:26,224 --> 01:07:27,665 (Surma kuupäev: täna) 839 01:07:27,665 --> 01:07:30,495 (Nimi: Nam Ji A) 840 01:07:30,495 --> 01:07:37,405 (Surma kuupäev: täna) 841 01:08:00,564 --> 01:08:03,695 (Lugu üheksasabast) 842 01:08:04,295 --> 01:08:05,665 Anna mulle kolm päeva veel. 843 01:08:05,665 --> 01:08:07,934 Ma saan ta kinni! Ma saan Imoogi kinni! 844 01:08:08,165 --> 01:08:09,304 On juba hilja. 845 01:08:09,304 --> 01:08:10,604 Sa kahetsed seda. 846 01:08:10,905 --> 01:08:13,505 Kui poleks mind, oleks Yeon ikka veel... 847 01:08:13,974 --> 01:08:17,514 elades mäevaimuna. 848 01:08:17,974 --> 01:08:19,684 Yeon ei andesta mulle seda kunagi. 849 01:08:20,115 --> 01:08:22,384 Ära pane mind kahetsema, et sa meeldid, Yu Ri. 850 01:08:22,384 --> 01:08:25,484 Mul on võim hävitada kõik, millest sa hoolid. 851 01:08:27,024 --> 01:08:29,894 Ühendame käed ja tapame Samdo jõe väravavahi. 852 01:08:30,325 --> 01:08:31,394 Ja mis on seisukord? 853 01:08:31,755 --> 01:08:32,924 Anna mulle Ji A.